Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het hart des wijzen is tot zijn rechter-, maar het hart eens zots is tot zijn linkerhand. |
| WLC | לֵ֤ב חָכָם֙ לִֽימִינֹ֔ו וְלֵ֥ב כְּסִ֖יל לִשְׂמֹאלֹֽו׃ |
| Trans. | lēḇ ḥāḵām lîmînwō wəlēḇ kəsîl liśəmō’lwō: |
| AC | ב לב חכם לימינו ולב כסיל לשמאלו |
| ASV | A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left. |
| BE | The heart of the wise man goes in the right direction; but the heart of a foolish man in the wrong. |
| Darby | The heart of a wise [man] is at his right hand; but a fool's heart at his left. |
| ELB05 | Des Weisen Herz ist nach seiner Rechten, und des Toren Herz nach seiner Linken gerichtet. |
| LSG | Le coeur du sage est à sa droite, et le coeur de l'insensé à sa gauche. |
| Sch | Der Weise trägt sein Herz auf dem rechten Fleck, der Narr hat es am unrechten Ort; |
| Web | A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart is at his left. |
